home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / cs / ch01.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  15.6 KB  |  390 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Kapitola 1. ├Üvod</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="index.html" title="U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP" />
  12.     <link rel="prev" href="index.html" title="U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP" />
  13.     <link rel="next" href="ch01s02.html" title="2. Historie Gimpu" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">P┼Öedch├ízej├¡c├¡</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">┬á</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Dal┼í├¡</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="chapter" lang="cs" xml:lang="cs">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title"><a id="introduction"></a>Kapitola 1. ├Üvod</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <div class="toc">
  38.         <p>
  39.           <b>Obsah</b>
  40.         </p>
  41.         <dl>
  42.           <dt>
  43.             <span class="sect1">
  44.               <a href="ch01.html#introduction-gimp">1. V├¡t├í v├ís GIMP</a>
  45.             </span>
  46.           </dt>
  47.           <dd>
  48.             <dl>
  49.               <dt>
  50.                 <span class="sect2">
  51.                   <a href="ch01.html#introduction-platforms">1.1. Zn├ím├⌐ platformy</a>
  52.                 </span>
  53.               </dt>
  54.               <dt>
  55.                 <span class="sect2">
  56.                   <a href="ch01.html#introduction-help">1.2. Syst├⌐m n├ípov─¢dy pro Gimp</a>
  57.                 </span>
  58.               </dt>
  59.               <dt>
  60.                 <span class="sect2">
  61.                   <a href="ch01.html#id3238159">1.3. Jazykov├⌐ verze</a>
  62.                 </span>
  63.               </dt>
  64.               <dt>
  65.                 <span class="sect2">
  66.                   <a href="ch01.html#id3238273">1.4. Funkce a vlastnosti</a>
  67.                 </span>
  68.               </dt>
  69.               <dt>
  70.                 <span class="sect2">
  71.                   <a href="ch01.html#authors">1.5. Auto┼Öi</a>
  72.                 </span>
  73.               </dt>
  74.             </dl>
  75.           </dd>
  76.           <dt>
  77.             <span class="sect1">
  78.               <a href="ch01s02.html">2. Historie Gimpu</a>
  79.             </span>
  80.           </dt>
  81.           <dt>
  82.             <span class="sect1">
  83.               <a href="ch01s03.html">3. Hl├í┼íen├¡ chyb a ┼╛├ídosti o zlep┼íen├¡</a>
  84.             </span>
  85.           </dt>
  86.           <dd>
  87.             <dl>
  88.               <dt>
  89.                 <span class="sect2">
  90.                   <a href="ch01s03.html#id3238617">3.1. Ujist─¢te se, ┼╛e se jedn├í o chybu</a>
  91.                 </span>
  92.               </dt>
  93.               <dt>
  94.                 <span class="sect2">
  95.                   <a href="ch01s03s02.html">3.2. Hl├í┼íen├¡ chyby</a>
  96.                 </span>
  97.               </dt>
  98.               <dt>
  99.                 <span class="sect2">
  100.                   <a href="ch01s03s03.html">3.3. Dal┼í├¡ osudy hl├í┼íen├¡ o chyb─¢</a>
  101.                 </span>
  102.               </dt>
  103.             </dl>
  104.           </dd>
  105.         </dl>
  106.       </div>
  107.       <div class="sect1" lang="cs" xml:lang="cs">
  108.         <div class="titlepage">
  109.           <div>
  110.             <div>
  111.               <h2 class="title" style="clear: both"><a id="introduction-gimp"></a>1. V├¡t├í v├ís GIMP</h2>
  112.             </div>
  113.           </div>
  114.         </div>
  115.         <a id="id3237792" class="indexterm"></a>
  116.         <p>
  117.     <span class="acronym">GIMP</span> je multiplatformn├¡ n├ístroj pro ├║pravu fotografi├¡
  118.     a rastrov├⌐ grafiky. N├ízev <span class="acronym">GIMP</span> je zkratka z anglick├⌐ho
  119.     <span class="acronym">GNU</span> Image Manipulation Program (<span class="acronym">GNU</span>
  120.     program pro ├║pravu obr├ízk┼»).
  121.   </p>
  122.         <p>
  123.     <span class="acronym">GIMP</span> lze pou┼╛├¡t jako jednoduch├╜ program pro malov├ín├¡,
  124.     stejn─¢ jako profesion├íln├¡ aplikaci pro retu┼íov├ín├¡ fotografi├¡, program pro
  125.     d├ívkov├⌐ zpracov├ín├¡ obr├ízk┼», konvertor obrazov├╜ch souborov├╜ch form├ít┼» atd.
  126.     Jeho schopnosti a mo┼╛nosti jsou opravdu ┼íirok├⌐.
  127.   </p>
  128.         <p> 
  129.     <span class="acronym">GIMP</span> je snadno roz┼íi┼Öiteln├╜. Je navr┼╛en tak, aby mohl
  130.     b├╜t pomoc├¡ z├ísuvn├╜ch modul┼» a skript┼» snadno dopl┼êov├ín nov├╜mi funkcemi.
  131.     Pokro─ìil├⌐ skriptovac├¡ rozhran├¡ umo┼╛┼êuje automatizovat v┼íe od
  132.     nejjednodu┼í┼í├¡ch a┼╛ po ty nejslo┼╛it─¢j┼í├¡ ├║lohy. 
  133.   </p>
  134.         <p>
  135.     Jednou z p┼Öednost├¡ Gimpu je jeho voln├í dostupnost pro nejr┼»zn─¢j┼í├¡
  136.     platformy a opera─ìn├¡ syst├⌐my. V─¢t┼íina distribuc├¡
  137.     <span class="acronym">GNU</span>/<span class="application">Linuxu</span> obsahuje
  138.     Gimp jako standardn├¡ sou─ì├íst syst├⌐mu. <span class="acronym">GIMP</span> je
  139.     k dispozici i pro dal┼í├¡ syst├⌐my, jako nap┼Ö. <span class="productname">Microsoft
  140.     Windows</span>Γäó nebo <span class="productname">Apple Mac OS X</span>Γäó
  141.     (<span class="application">Darwin</span>).
  142.   </p>
  143.         <p>
  144.     <span class="acronym">GIMP</span> ov┼íem nen├¡ freeware, jak n─¢kte┼Ö├¡ myln─¢ tvrd├¡.
  145.     Je to svobodn├í opensource aplikace chr├ín─¢n├í Obecnou ve┼Öejnou licenc├¡
  146.     (<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl/" target="_top"><span class="acronym">GPL</span></a>).
  147.     Licence <span class="acronym">GPL</span> zaji┼í┼Ñuje u┼╛ivatel┼»m svobodn├╜ p┼Ö├¡stup
  148.     ke zdrojov├╜m k├│d┼»m aplikace a svobodu tyto k├│dy libovoln─¢ m─¢nit. To
  149.     je mnohem v├¡ce, ne┼╛ poskytuj├¡ programy ozna─ìovan├⌐ jako freeware.
  150.   </p>
  151.         <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  152.           <div class="titlepage">
  153.             <div>
  154.               <div>
  155.                 <h3 class="title"><a id="introduction-platforms"></a>1.1. Zn├ím├⌐ platformy</h3>
  156.               </div>
  157.             </div>
  158.           </div>
  159.           <p>
  160.       <span class="acronym">GIMP</span> je rastrov├╜ editor s podporou nejv─¢t┼í├¡ho
  161.       mno┼╛stv├¡ nejr┼»zn─¢j┼í├¡ch platforem. Syst├⌐my, na kter├╜ch je ├║sp─¢┼ín─¢
  162.       pou┼╛├¡v├ín, zahrnuj├¡
  163.       <span class="productname"><span class="acronym">GNU</span>/Linux</span>Γäó,
  164.       <span class="productname">Apple Mac OS X (Darwin)</span>Γäó,
  165.       <span class="productname">Microsoft Windows 95, 98, Me, NT4, 2000 a XP</span>Γäó,
  166.       <span class="productname">OpenBSD</span>Γäó,
  167.       <span class="productname">NetBSD</span>Γäó,
  168.       <span class="productname">FreeBSD</span>Γäó,
  169.       <span class="productname">Solaris</span>Γäó,
  170.       <span class="productname">SunOS</span>Γäó,
  171.       <span class="productname">AIX</span>Γäó,
  172.       <span class="productname">HP-UX</span>Γäó,
  173.       <span class="productname">Tru64</span>Γäó,
  174.       <span class="productname">Digital UNIX</span>Γäó,
  175.       <span class="productname">OSF/1</span>Γäó,
  176.       <span class="productname">IRIX</span>Γäó,
  177.       <span class="productname">OS/2</span>Γäó a
  178.       <span class="productname">BeOS</span>Γäó.
  179.     </p>
  180.           <p>
  181.       Vzhledem k dostupnosti zdrojov├⌐ho k├│du lze <span class="acronym">GIMP</span>
  182.       v p┼Ö├¡pad─¢ pot┼Öeby snadno portovat i na dal┼í├¡ opera─ìn├¡ syst├⌐my.
  183.     </p>
  184.         </div>
  185.         <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  186.           <div class="titlepage">
  187.             <div>
  188.               <div>
  189.                 <h3 class="title"><a id="introduction-help"></a>1.2. Syst├⌐m n├ípov─¢dy pro Gimp</h3>
  190.               </div>
  191.             </div>
  192.           </div>
  193.           <p>
  194.       Syst├⌐m n├ípov─¢dy pro <span class="acronym">GIMP</span> poskytuje v┼íechny informace
  195.       nutn├⌐ k pochopen├¡ a osvojen├¡ si pr├íce s programem. Kontextovou n├ípov─¢du
  196.       lze b─¢hem pr├íce s Gimpem vyvolat stisknut├¡m kl├ívesy <span><b class="keycap">F1</b></span>.
  197.       Pokud je nap┼Ö. kurzor my┼íi nad polo┼╛kou v otev┼Öen├⌐m menu, lze pou┼╛it├¡m
  198.       kl├ívesy <span><b class="keycap">F1</b></span> k t├⌐to polo┼╛ce z├¡skat n├ípov─¢du. Pokud se
  199.       chcete vydat do p┼Öekr├ísn├⌐ho pestrobarevn├⌐ho sv─¢ta Gimpu, p┼Öe─ìt─¢te si
  200.       tento manu├íl.
  201.     </p>
  202.         </div>
  203.         <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  204.           <div class="titlepage">
  205.             <div>
  206.               <div>
  207.                 <h3 class="title"><a id="id3238159"></a>1.3. Jazykov├⌐ verze</h3>
  208.               </div>
  209.             </div>
  210.           </div>
  211.           <p>
  212.       Gimp je p┼Öelo┼╛en do n─¢kolika des├¡tek sv─¢tov├╜ch jazyk┼» v─ìetn─¢ ─ìe┼ítiny a
  213.       sloven┼ítiny. P┼Öeklady jsou p┼Ö├¡mo sou─ì├íst├¡ Gimpu, nen├¡ je t┼Öeba dodate─ìn─¢
  214.       stahovat. Pokud je v┼íe, jak m├í b├╜t, Gimp si s├ím zjist├¡ jazyk syst├⌐mu
  215.       a spust├¡ se automaticky v p┼Ö├¡slu┼ín├⌐m jazyce, tedy v ─ìesk├⌐m syst├⌐mu ─ìesky.
  216.       Na n─¢kter├╜ch po─ì├¡ta─ì├¡ch to ale nemus├¡ spr├ívn─¢ fungovat, nebo budete mo┼╛n├í
  217.       cht├¡t spustit Gimp v jin├⌐m ne┼╛ v pr├ív─¢ nastaven├⌐m syst├⌐mov├⌐m jazyku. To
  218.       lze ud─¢lat n├ísleduj├¡c├¡m zp┼»sobem:
  219.     </p>
  220.           <div class="itemizedlist">
  221.             <ul type="disc">
  222.               <li>
  223.                 <p>
  224.           <span class="emphasis"><em>V Linuxu</em></span>: spus┼Ñte Gimp z konzole p┼Ö├¡kazem
  225.           <span><b class="command">LANGUAGE=<i class="replaceable"><tt>cs</tt></i> gimp</b></span>
  226.           nebo <span><b class="command">LANG=<i class="replaceable"><tt>cs_CZ</tt></i> gimp</b></span>.
  227.           Pokud chcete spustit Gimp v jin├⌐m jazyce ne┼╛ ─ìe┼ítin─¢, m┼»┼╛ete
  228.           zam─¢nit ┼Öet─¢zec <tt class="literal">cs</tt> za jin├╜, nap┼Ö.:
  229.           <tt class="literal">en</tt> (angli─ìtina),
  230.           <tt class="literal">fr</tt> (francouz┼ítina),
  231.           <tt class="literal">de</tt> (n─¢m─ìina),
  232.           <tt class="literal">sk</tt> (sloven┼ítina) atd.;
  233.           p┼Ö├¡padn─¢ ┼Öet─¢zec <tt class="literal">cs_CZ</tt> za nap┼Ö.:
  234.           <tt class="literal">en_US</tt> (americk├í angli─ìtina),
  235.           <tt class="literal">fr_FR</tt> (francouz┼ítina),
  236.           <tt class="literal">de_DE</tt> (n─¢m─ìina),
  237.           <tt class="literal">sk_SK</tt> (sloven┼ítina) atd.
  238.           V┼íimn─¢te si, ┼╛e v p┼Ö├¡pad─¢ pou┼╛it├¡ prom─¢nn├⌐
  239.           <tt class="option">LANGUAGE</tt> sta─ì├¡ pou┼╛├¡t dvoup├¡smenn├╜ k├│d
  240.           jazyka, zat├¡mco v p┼Ö├¡pad─¢ pou┼╛it├¡ prom─¢nn├⌐
  241.           <tt class="option">LANG</tt>, mus├¡te pou┼╛├¡t cel├╜ n├ízev odpov├¡daj├¡c├¡
  242.           locale.
  243.         </p>
  244.               </li>
  245.               <li>
  246.                 <p>
  247.           <span class="emphasis"><em>Ve Windows XP</em></span>: Ovl├ídac├¡
  248.           panely/Syst├⌐m/Up┼Öesnit/Prom─¢nn├⌐ prost┼Öed├¡/Syst├⌐mov├⌐
  249.           prom─¢nn├⌐/Nov├í -- N├ízev prom─¢nn├⌐
  250.           <b class="userinput"><tt>LANG</tt></b>, Hodnota
  251.           <b class="userinput"><tt>cs</tt></b> (─ìi jin├╜ jazykov├╜ k├│d).
  252.         </p>
  253.               </li>
  254.               <li>
  255.                 <p>
  256.           <span class="emphasis"><em>V Mac OS X</em></span>: Otev┼Öete
  257.           <span class="interface">P┼Öedvolby syst├⌐mu</span>, klepn─¢te na ikonu
  258.           <span class="guiicon">N├írodn├¡ volby</span> a v odd├¡lu
  259.           <span class="guilabel">Jazyk</span> nastavte po┼╛adovan├╜ jazyk na prvn├¡
  260.           pozici v seznamu.
  261.         </p>
  262.               </li>
  263.             </ul>
  264.           </div>
  265.         </div>
  266.         <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  267.           <div class="titlepage">
  268.             <div>
  269.               <div>
  270.                 <h3 class="title"><a id="id3238273"></a>1.4. Funkce a vlastnosti</h3>
  271.               </div>
  272.             </div>
  273.           </div>
  274.           <p> 
  275.       N─¢kter├⌐ z d┼»le┼╛it├╜ch funkc├¡ a vlastnost├¡ Gimpu:
  276.     </p>
  277.           <div class="itemizedlist">
  278.             <ul type="disc">
  279.               <li>
  280.                 <p>
  281.         Kompletn├¡ sada kresl├¡c├¡ch a malovac├¡ch n├ístroj┼» v─ìetn─¢ ┼ít─¢tc┼»,
  282.         tu┼╛ky, rozpra┼íova─ìe, klonovac├¡ho n├ístroje a dal┼í├¡ch.
  283.       </p>
  284.               </li>
  285.               <li>
  286.                 <p>
  287.         Spr├íva pam─¢ti je zalo┼╛en├í na dla┼╛dic├¡ch, tak┼╛e velikost editovan├⌐ho
  288.         obr├ízku je z├ívisl├í pouze na dostupn├⌐m diskov├⌐m prostoru.
  289.       </p>
  290.               </li>
  291.               <li>
  292.                 <p>
  293.         Subpixelov├⌐ vzorkov├ín├¡ kresl├¡c├¡ch n├ístroj┼» pro vysoce kvalitn├¡
  294.         vyhlazov├ín├¡.
  295.       </p>
  296.               </li>
  297.               <li>
  298.                 <p>
  299.         Pln├í podpora alfa kan├íl┼» (pr┼»hlednosti).
  300.       </p>
  301.               </li>
  302.               <li>
  303.                 <p>
  304.         Vrstvy a kan├íly.
  305.       </p>
  306.               </li>
  307.               <li>
  308.                 <p>
  309.         Procedur├íln├¡ datab├íze pro vol├ín├¡ intern├¡ch funkc├¡ Gimpu
  310.         z extern├¡ch program┼», jako je nap┼Ö. Script-Fu. 
  311.       </p>
  312.               </li>
  313.               <li>
  314.                 <p>
  315.         Pokro─ìil├⌐ mo┼╛nosti skriptov├ín├¡.
  316.       </p>
  317.               </li>
  318.               <li>
  319.                 <p>
  320.         Mnohon├ísobn├í funkce zp─¢t/znovu omezen├í pouze prostorem na disku.
  321.       </p>
  322.               </li>
  323.               <li>
  324.                 <p>
  325.         Transforma─ìn├¡ n├ístroje v─ìetn─¢ n├ístroj┼» pro rotaci, zm─¢nu velikosti,
  326.         nakl├ín─¢n├¡ a p┼Öekl├íp─¢n├¡.
  327.       </p>
  328.               </li>
  329.               <li>
  330.                 <p>
  331.         Otev├¡r├ín├¡, zobrazov├ín├¡, ukl├íd├ín├¡ a konverze r┼»zn├╜ch souborov├╜ch form├ít┼».
  332.         Podporovan├⌐ form├íty zahrnuj├¡ nap┼Ö. GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG,
  333.         PS, PDF, PCX, BMP a mnoho dal┼í├¡ch. 
  334.       </p>
  335.               </li>
  336.               <li>
  337.                 <p>
  338.         N├ístroje pro v├╜b─¢r v─ìetn─¢ v├╜b─¢ru obd├⌐ln├¡kov├⌐ho, elipsov├⌐ho, lasa,
  339.         kouzeln├⌐ h┼»lky, cest a inteligentn├¡ch n┼»┼╛ek.
  340.       </p>
  341.               </li>
  342.               <li>
  343.                 <p>
  344.         Syst├⌐m z├ísuvn├╜ch modul┼» umo┼╛┼êuj├¡c├¡ snadn├⌐ dopln─¢n├¡ podpory pro nov├⌐
  345.         souborov├⌐ form├íty a grafick├⌐ filtry. 
  346.       </p>
  347.               </li>
  348.             </ul>
  349.           </div>
  350.         </div>
  351.         <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
  352.           <div class="titlepage">
  353.             <div>
  354.               <div>
  355.                 <h3 class="title"><a id="authors"></a>1.5. Auto┼Öi</h3>
  356.               </div>
  357.             </div>
  358.           </div>
  359.           <p>
  360.       Prvn├¡ verzi Gimpu napsali Peter Mattis a Spencer Kimball. Od t├⌐ doby se
  361.       do v├╜voje zapojilo mnoho dal┼í├¡ch v├╜voj├í┼Öu a tis├¡ce lid├¡ se pod├¡l├¡ na
  362.       testov├ín├¡ a poskytov├ín├¡ u┼╛ivatelsk├⌐ podpory. V sou─ìasn├⌐ dob─¢ je v├╜voj
  363.       Gimpu ┼Ö├¡zen Svenem Neumannem a Mitchem Nattererem a mnoha dal┼í├¡mi lidmi
  364.       ze slavn├⌐ho Gimp teamu.
  365.     </p>
  366.         </div>
  367.       </div>
  368.     </div>
  369.     <div class="navfooter">
  370.       <hr />
  371.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  372.         <tr>
  373.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">P┼Öedch├ízej├¡c├¡</a>┬á</td>
  374.           <td width="20%" align="center">
  375.             <a accesskey="u" href="index.html">Nahoru</a>
  376.           </td>
  377.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch01s02.html">Dal┼í├¡</a></td>
  378.         </tr>
  379.         <tr>
  380.           <td width="40%" align="left" valign="top">U┼╛ivatelsk├╜ manu├íl pro GIMP┬á</td>
  381.           <td width="20%" align="center">
  382.             <a accesskey="h" href="index.html">Dom┼»</a>
  383.           </td>
  384.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á2. Historie Gimpu</td>
  385.         </tr>
  386.       </table>
  387.     </div>
  388.   </body>
  389. </html>
  390.